De la poesía cotidiana de Laura Wittner al universo monstruoso de Federico Sgró, pasando por la narrativa de Alan Pauls, el cine de Hong Sang-soo y la vanguardia de Héctor Libertella. Cinco libros publicados por editoriales independientes que invitan a descubrir nuevas lecturas y explorar distintas formas de hacer literatura.
Prueba de sonido, de Laura Wittner (Caballo Negro Editora)

“Mi hija y yo silbamos por la calle / y somos grandes silbadoras. / Con la boquita acurrucada / producimos una misma melodía. / Al final nos tentamos y la risa / suspende el raspón de viento entre los labios”.
Así debería lucir la liviandad, como un poema de Laura Wittner. En su último libro de poemas, Prueba de sonido, la traductora y ensayista vuelve a volcarse sobre sus grandes obsesiones: la familia, el detalle, lo cotidiano, pero, sobre todo, el acontecimiento sonoro. Estas páginas son un intento por desmenuzar la curiosidad que generan ciertas musicalidades y el modo en que nos atraviesan.
Los poemas de Wittner son como el eco de un pasado que reaparece en los momentos menos esperados, como un déjà vu o un recuerdo olvidado. Tienen esa cualidad de ser inmanentes y originar un espacio atemporal en el que se vislumbran pequeños acontecimientos de belleza. El poemario publicado por Caballo Negro Editora es una prueba de ello. Es una voz hecha de finas delicadezas que cimentan el paso firme de Laura.
El coloquio, de Alan Pauls (Editorial Marciana)

Michel Nieva escribe en la contratapa que El coloquio, segunda novela de Alan Pauls, rescatada gracias al excelente laburo de Editorial Marciana, es “como un diálogo platónico guionado por Beckett y filmado por Buster Keaton” o “como un roman à clef de pistas kafkianas”. En ambas definiciones hay una cuota de verdad, aunque ninguna se aproxima del todo al espíritu del texto.
Los primeros tanteos del escritor en la literatura parecen desbocados, maximalistas, en sintonía con el clan con el que se pavoneaba por aquella época: el de personajes como Daniel Guebel, Sergio Bizzio o Luis Chitarroni.
Con la reaparición de esta novela, Pauls parece dar una vuelta completa en su obra, un recorrido circular que termina donde comienza. Es interesante establecer un paralelo entre Malas lenguas, su última novela, y El coloquio.
Después de la gigantesca mesura de El pasado o la melancolía evocada en la trilogía de los setenta, hubo en Alan una vuelta a sus comienzos, una intención de retomar la idea del desborde y el exceso, que ahora podemos rastrear en El coloquio. Una mezcla de Gombrowicz con un César Aira que juegan a expandir los límites de la parodia.
La mano del desorden, de Federico Sgró (Hexágono Editoras)

Criaturas bifrontes, garrapatas que se apoderan de cuerpos, diálogos de escritores muertos con la cara llena de tumores y necrofilia descarnada. Estos son solo algunos de los retratos monstruosos que aparecen en La mano del desorden, primer libro de cuentos de Federico Sgró.
Entre guiños a Laiseca, paisajes que parecen salidos de la película Cuando acecha la maldad y una imaginación perturbadora, los relatos del libro circulan por pasillos oscuros que desembocan en finales inesperados. Sgró, con una prosa que se parece al verso hasta que irrumpen los momentos de terror, crea un imaginario espeluznante que pendula entre el body horror a lo Cronenberg y la selva tupida de los relatos de Horacio Quiroga.
El último cuento, llamado “Recreo”, condensa este mundo espeluznante en el que nos adentra. De alguna manera, la historia es una actualización de “El niño proletario”, de Lamborghini, que, a su vez, es una versión de “El matadero”, de Echeverría. En esa línea de la literatura argentina se encuentra Federico, entre el horror y la tradición.
Hong, de Gonzalo Maier (Eterna Cadencia)

Lo breve, lo simple, goza de una perfección de la que carecen obras más complejas y dilatadas. Eso es algo que sabe muy bien el escritor chileno Gonzalo Maier. A partir de esa premisa, de ese horizonte, hilvana su historia con la de Hong Sang-soo, director de cine coreano cuya estética minimalista condensa aquellos mismos elementos. El resultado de esta confluencia es Hong, un libro que mezcla autobiografía y ensayo.
El trabajo de Maier posee diversas aristas, ya que circula por distintos géneros. Es un texto híbrido que analiza la filmografía del director de cine a través de la propia trayectoria del escritor. Por medio de recuerdos, experiencias y momentos del pasado, conecta su modo de pensar la literatura y el arte en general con las películas de Hong Sang-soo.
En ese recorrido descubre que lo pequeño y el detalle son aspectos fundamentales que debería poseer una buena obra de arte. Que los filmes de una hora de duración o un librito de 88 páginas poseen una verdad inconmensurable que suele diluirse en proyectos magnánimos.
En consonancia con lo simple, Maier cita un verso de Nicanor Parra que resulta revelador. Al contrario de Albert Camus, que se preguntaba por grandes temas como el suicidio, el escritor chileno y el director coreano parecen inscribirse en estas palabras: “el verdadero problema de la filosofía / es quién lava los platos”.
El asunto no es ir de lo alto a lo bajo, sino de lo expansivo a lo sintético.
Nueva escritura en Latinoamérica, de Héctor Libertella (Mardulce)

Toda reedición de cualquiera de los libros de Héctor Libertella, autor hermenéutico como ningún otro, es motivo de algarabía, examen y actualización. En este caso, la gente de Mardulce Editora rescata un texto fundamental de su trayectoria.
Publicado en 1977 por Monte Ávila, Nueva escritura en Latinoamérica es un monstruito verborrágico en el que se debaten las distintas versiones de lo que es la vanguardia en nuestras extensas tierras americanas.
A diferencia de otros ensayos, como La nueva novela latinoamericana, de Emir Rodríguez Monegal, o La nueva novela hispanoamericana, de Carlos Fuentes, Libertella no intenta imponer un orden que estructure la enorme variedad de escritores, sino todo lo contrario. Reivindica el caos y el oscurantismo como valores principales de lo nuevo.
Adentrarse en esta expedición, ponerle el ojo al cuerpo histórico —el de la literatura latinoamericana—, como dice Libertella, no es tarea fácil. Requiere un proceso de selección, aislamiento e inspección de los distintos enunciados circulantes.
El lector tendrá que despejar la maleza redundante de un barroquismo diletante para identificar los motivos que impulsan el texto. El ejercicio vale la pena: se llega a imágenes potentes que sirven para explicar o, al menos, dilucidar el modus operandi de la literatura que se adelanta a su tiempo.
Así, Héctor Libertella describe la vanguardia mediante las imágenes de un caballo de Troya o de un cavernícola. Es decir, como espacios escondidos, escindidos, donde se conserva un fuego sagrado que tarda en salir a la luz.
Para el autor de El camino de los hiperbóreos, el futuro de la literatura no está hacia adelante, sino hacia atrás, oculto en zonas recónditas que no se contaminan de los vicios del mercado ni de la producción en masa.//∆z